Glosario

Glosario de trading

52 términos que verás una y otra vez, explicados sin jerga innecesaria. Cuando una calculadora o un artículo lo desarrolla, tienes el enlace debajo.

A

Apalancamiento: Relación entre el tamaño de la posición que controlas y el capital que depositas como margen. Con 1:30 puedes abrir una posición 30 veces mayor que tu margen. Amplifica tanto las ganancias como las pérdidas.

B

Backtesting: Probar una estrategia con datos históricos para ver cómo habría funcionado. Sirve para descartar ideas malas, pero un buen resultado pasado no garantiza el futuro: hay que vigilar el sobreajuste a los datos.
Balance: Saldo de tu cuenta con solo las operaciones cerradas. No incluye el resultado flotante de las posiciones abiertas; para eso está el equity.
Break even (punto de equilibrio): Precio al que una operación no gana ni pierde una vez cubiertos los costes (comisiones y spread). También se llama «poner el stop a break even» a mover el stop loss al precio de entrada. Calculadora de punto de equilibrio →

C

Comisión: Coste que cobra el bróker por abrir o cerrar una operación, a veces por lote. Reduce tu resultado neto y pesa más cuanto más operas.
Curva de equity: Gráfico de la evolución del patrimonio de tu cuenta en el tiempo. Una curva estable y ascendente indica consistencia; saltos y caídas bruscas indican riesgo mal controlado.

D

Day trading: Estilo de operativa en el que las posiciones se abren y se cierran dentro del mismo día, sin mantenerlas durante la noche. Las mejores estrategias de trading forex →
Diario de trading (journal): Registro sistemático de tus operaciones con su contexto: motivo de entrada, resultado, emociones y errores. Convierte la experiencia en datos que puedes analizar. Qué es un journal de trading →
Drawdown: Caída de tu cuenta desde un máximo hasta un mínimo posterior, en porcentaje. Si pasas de 10.000 a 8.000, el drawdown es del 20 %. Mide cuánto te ha costado una mala racha. Calculadora de drawdown →
Drawdown diario: Pérdida máxima permitida, o sufrida, en un solo día. Las pruebas de fondeo suelen fijar un límite diario además del total; su valor y su forma de calcularlo (sobre saldo o sobre patrimonio) varían según la empresa.
Drawdown máximo: El mayor drawdown que ha sufrido una cuenta o una estrategia en un periodo. Es una de las medidas más usadas del riesgo realmente soportado. Qué es el drawdown y cómo controlarlo →

E

Edge (ventaja estadística): Ventaja demostrable en datos que hace que, de media y tras costes, tu operativa gane dinero. Sin edge medido, el trading es una apuesta. Qué es el edge en trading →
Equity (patrimonio): Saldo de tu cuenta más el resultado flotante de las posiciones abiertas. Es lo que tendrías si cerraras todo ahora mismo.
Expectativa (expectancy): Resultado medio que esperas por cada operación, normalmente en múltiplos de R. Se calcula como win rate × R:R − (1 − win rate). Positiva significa ventaja; negativa, desventaja. Calculadora de R:R y expectativa →

F

FOMO: Miedo a perderse un movimiento («fear of missing out»). Lleva a entrar tarde, fuera de plan y con mal precio, solo por no quedarse fuera. Psicología del trading →
Forward testing: Probar una estrategia en tiempo real con una cuenta demo o con riesgo mínimo, después del backtesting. Revela problemas que los datos históricos no muestran, como el slippage o tu propia ejecución.

I

Interés compuesto: Efecto por el que el rendimiento de cada periodo se calcula sobre el saldo ya incrementado. Crece de forma exponencial, pero también amplifica las pérdidas, que reducen la base de los periodos siguientes. Calculadora de interés compuesto →

L

Liquidez: Facilidad para comprar o vender un activo sin mover su precio. Un mercado líquido tiene spreads bajos y permite entrar y salir con rapidez.
Lote: Unidad de tamaño de una operación. En forex, un lote estándar son 100.000 unidades de la divisa base, un mini lote 10.000 y un micro lote 1.000. Calculadora de riesgo →

M

Margen: Parte de tu capital que el bróker bloquea como garantía para mantener abiertas tus posiciones apalancadas. Si no cubres el margen necesario, pueden cerrarte las posiciones.
Margin call: Aviso del bróker de que tu patrimonio cae por debajo del nivel de margen exigido. Si sigue bajando, el bróker puede cerrar posiciones automáticamente (stop out).
Múltiplo R: Forma de medir el resultado de una operación en unidades de riesgo inicial. Si arriesgas 100 y ganas 250, has ganado +2,5 R; si pierdes tu stop, −1 R. Permite comparar operaciones de distinto tamaño.

O

Orden de mercado: Orden que se ejecuta de inmediato al mejor precio disponible. Garantiza la ejecución, no el precio exacto (puede haber slippage).
Orden límite: Orden que solo se ejecuta al precio indicado o mejor. Garantiza el precio, no la ejecución: si el mercado no llega, no se abre.
Orden stop: Orden que se activa cuando el precio alcanza un nivel y entonces pasa a ejecutarse a mercado. Se usa para entrar en rupturas o para cerrar con un stop loss.
Overtrading: Operar más de lo que marca tu plan, por impulso o aburrimiento. Aumenta los costes y empeora la calidad de las decisiones. Overtrading: qué es y cómo evitarlo →

P

Pip: Variación mínima habitual del precio en forex: 0,0001 en la mayoría de pares y 0,01 en los que incluyen el yen. Se usa para medir stops, objetivos y resultados.
Plan de trading: Conjunto de reglas escritas antes de operar: qué mercados, qué setups, cuándo entrar y salir, cuánto arriesgar y en qué horario. Su valor está en cumplirlo, y un diario permite medir cuánto lo cumples.
Posición corta (short): Operación que apuesta a que el precio bajará: se vende primero con la intención de recomprar más barato.
Posición larga (long): Operación que apuesta a que el precio subirá: se compra con la intención de vender más caro.
Price action: Estilo de análisis basado en el movimiento del precio y la estructura del gráfico (velas, soportes, resistencias, tendencias), sin depender de muchos indicadores.
Profit factor: Beneficios brutos divididos entre pérdidas brutas. Un valor por encima de 1 indica que ganas más de lo que pierdes; cuanto mayor, mejor, siempre con una muestra suficiente de operaciones.
Prop firm (empresa de fondeo): Empresa que da acceso a capital para operar a quien supera una prueba, con reglas de riesgo estrictas como los límites de drawdown. Cada empresa tiene sus condiciones: léelas antes de contratar. Cómo pasar una prueba de fondeo →

R

Racha de pérdidas: Serie de operaciones perdedoras consecutivas. Es normal incluso con una estrategia rentable; por eso el riesgo por operación debe permitir aguantarla. Cuántas pérdidas seguidas aguantas →
Ratio de Sharpe: Medida de rentabilidad ajustada por riesgo: rendimiento por encima de una tasa sin riesgo dividido entre la volatilidad de los rendimientos. Un valor mayor indica más rentabilidad por unidad de riesgo asumido.
Ratio riesgo-beneficio (R:R): Relación entre lo que puedes ganar y lo que arriesgas en una operación. Con un stop de 50 pips y un objetivo de 100, el R:R es 1:2. Debe leerse junto al win rate. Ratio riesgo-beneficio: qué es y cómo calcularlo →
Regla del 1 %: Pauta de gestión de riesgo que limita lo que se arriesga en una operación a alrededor del 1 % del capital. Hace que una racha de pérdidas no destruya la cuenta. Gestión de riesgo en trading →
Revenge trading: Operar para «vengarte» del mercado tras una pérdida: aumentar el tamaño, saltarte el plan o entrar sin setup. Es una de las causas más habituales de grandes drawdowns. Revenge trading: cómo frenarlo →

S

Scalping: Estilo de operativa de muy corto plazo, con muchas operaciones que buscan pocos pips cada una. Es muy sensible a los costes (spread y comisiones) y exige disciplina y rapidez.
Sesgo de confirmación: Tendencia a buscar y dar más peso a la información que confirma lo que ya piensas. En trading lleva a ignorar señales contrarias a tu posición.
Slippage (deslizamiento): Diferencia entre el precio al que esperabas ejecutar y el precio real de ejecución. Ocurre sobre todo en mercados rápidos, con noticias o poca liquidez.
Soporte y resistencia: Zonas de precio donde históricamente el mercado ha frenado o revertido: el soporte, desde abajo, y la resistencia, desde arriba. Son referencias, no garantías.
Spread: Diferencia entre el precio de compra (ask) y el de venta (bid). Es un coste implícito de cada operación y aumenta en momentos de baja liquidez o noticias.
Stop loss: Orden que cierra una operación perdedora al alcanzar un nivel de precio, limitando la pérdida. Definirlo antes de entrar es la base de la gestión de riesgo.
Swap: Coste o ingreso por mantener una posición abierta de un día para otro, que depende del diferencial de tipos de interés del instrumento.
Swing trading: Estilo de operativa que mantiene posiciones durante varios días o semanas para capturar movimientos mayores, con menos operaciones y stops más amplios.

T

Take profit: Orden que cierra una operación ganadora al alcanzar un objetivo de precio, asegurando el beneficio.
Tamaño de posición (position sizing): Cuántos lotes o unidades operas, calculado para que una pérdida en tu stop equivalga al porcentaje de riesgo que has decidido. Fórmula: (capital × % de riesgo) ÷ (stop × valor por pip). Calculadora de position sizing →
Tendencia: Dirección predominante del precio: alcista (máximos y mínimos crecientes), bajista (decrecientes) o lateral. Operar a favor o en contra de ella cambia el perfil de riesgo de la operación.
Tilt: Estado emocional de frustración o rabia que deteriora tu toma de decisiones tras pérdidas o errores. Se reconoce porque rompes tus propias reglas.

V

Volatilidad: Magnitud de las variaciones del precio en un periodo. Alta volatilidad significa movimientos amplios y rápidos: más oportunidad y más riesgo, y stops que deben ser más amplios.

W

Win rate: Porcentaje de operaciones ganadoras sobre el total. Por sí solo no dice si una estrategia es rentable: hay que combinarlo con el ratio riesgo-beneficio. Win rate y expectativa →

Contenido educativo, no asesoramiento financiero. El trading conlleva riesgo y puede resultar en pérdidas.